{"id":5517,"date":"2024-11-13T11:00:48","date_gmt":"2024-11-13T10:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/juergenputz.com\/?p=5517"},"modified":"2025-05-01T23:32:42","modified_gmt":"2025-05-01T21:32:42","slug":"un-viaje-al-sur-de-albania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/juergenputz.com\/es\/un-viaje-al-sur-de-albania\/","title":{"rendered":"Albania: un viaje a trav\u00e9s de un pa\u00eds camino de Europa"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Albania: un viaje a trav\u00e9s de un pa\u00eds camino de Europa<\/h2>\n

<\/p>\n

Con el fin de la dictadura comunista en junio de 1991, Albania, hasta entonces aislada, emprendi\u00f3 un largo viaje de regreso a la comunidad europea de naciones.\u00a0<\/p>\n

En la primera d\u00e9cada, el proceso de transformaci\u00f3n amenaz\u00f3 con fracasar debido a las continuas crisis econ\u00f3micas, las disputas pol\u00edticas, la corrupci\u00f3n rampante y la omnipresente econom\u00eda de clanes. Solo cuando el pa\u00eds fue nombrado pa\u00eds candidato a la UE en junio de 2014 surgi\u00f3 la estabilizaci\u00f3n y una perspectiva a largo plazo para el pa\u00eds.\u00a0<\/p>\n

Queremos visitar este pa\u00eds, caracterizado por sus fant\u00e1sticas playas en el Mediterr\u00e1neo y las escarpadas monta\u00f1as de los Balcanes.\u00a0<\/p>\n

Nuestro viaje a Albania comienza con un trayecto en ferry desde la ciudad de Corf\u00fa a trav\u00e9s del mar J\u00f3nico, que aqu\u00ed s\u00f3lo tiene unos pocos kil\u00f3metros de ancho, hasta Sarand\u00eb. Desde aqu\u00ed, queremos explorar la Rivera albanesa y su monta\u00f1oso interior.\u00a0<\/p>\n

\"\"
Vista de Sarand\u00eb desde el ferry<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Sarand\u00eb se encuentra en una peque\u00f1a bah\u00eda abierta al sur. Antiguamente, el lugar se llamaba Onchesmos.\u00a0 <\/span>En el centro de la ciudad se conservan los restos de una antigua sinagoga del siglo V.<\/p>\n

En el siglo VI se construy\u00f3 sobre la ciudad el monasterio de los \"cuarenta m\u00e1rtires\". El nombre actual de la ciudad, Saranda, procede del nombre griego Hagioi Saranta de este lugar de peregrinaci\u00f3n. Desgraciadamente, este edificio, anta\u00f1o magn\u00edfico, fue destruido en un bombardeo a\u00e9reo durante la Segunda Guerra Mundial.<\/p>\n

Tras la Segunda Guerra Mundial, Sarand\u00eb se convirti\u00f3 en un centro de vacaciones bajo la dictadura de Enver Hoxha. Incluso tras la ca\u00edda del r\u00e9gimen comunista\u00a0 <\/span>turismo\u00a0 <\/span>la fuente de ingresos m\u00e1s importante para los habitantes\u00a0 <\/span>y Sarand\u00eb es visitada por m\u00e1s de 500.000 turistas al a\u00f1o.<\/p>\n

\"\"
Paseo mar\u00edtimo de Sarand\u00eb<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Desgraciadamente, el auge de la construcci\u00f3n asociado ha hecho que queden pocos vestigios de la antigua peque\u00f1a ciudad costera de Sarand\u00eb.<\/p>\n

\"\"
Lukova<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El primer d\u00eda de nuestro viaje, conducimos primero por la Riviera albanesa unos 24 kil\u00f3metros al norte, hasta la ciudad costera de ensue\u00f1o de Lukova. Aqu\u00ed hay dos playas de arena muy bonitas con aguas cristalinas. La principal se llama \"Playa de las Cuevas\" (Plazhi i Shpelles), muy popular durante la temporada de vacaciones. Al norte de la Playa de las Cuevas hay otra playa, m\u00e1s tranquila y con dos campings.<\/p>\n

\"\"
Bah\u00eda de la playa de Lukova<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Continuamos nuestra ruta por la costa hasta la siguiente playa, en Porto Palermo. Aqu\u00ed, en una peque\u00f1a bah\u00eda, las maravillosas aguas verdes y brillantes son perfectas para darse un ba\u00f1o.<\/p>\n

\"\"
Bah\u00eda cerca de Porto Palermo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Sin embargo, la principal atracci\u00f3n es sin duda la bien conservada fortaleza situada sobre la bah\u00eda. Fue construida a principios del siglo XIX por Ali Pasha de Tepelena, quien la cedi\u00f3 a la Marina Real en 1803.<\/p>\n

\"\"
Fortaleza de Ali Pasha de Tepelena<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En el extremo norte de la bah\u00eda de Porto Palermo hay una base naval construida en 1969 por el gobierno comunista de Enver Hoxha. Hoy en d\u00eda no est\u00e1 abierta al p\u00fablico.<\/p>\n

\"\"
Antigua base naval cerca de Porto Palermo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Seguiremos por Dh\u00ebrmi hasta el puerto de Llogara.<\/p>\n

Dh\u00ebrmi es un pueblo de ensue\u00f1o situado en la vertiente mar\u00edtima de los montes Ceraunios. Sus casas, a menudo restauradas y\u00a0 <\/span>Las casas encaladas y las iglesias ortodoxas griegas recuerdan a la vecina Grecia.<\/p>\n

\"\"
Dh\u00ebrmi<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Poco despu\u00e9s de Dh\u00ebrmi, iniciamos el ascenso al paso de Llogara, un puerto de monta\u00f1a de 1.027 metros de altura en los montes Ceraunios, que conecta el valle del Dukat, al norte, con otra regi\u00f3n costera, Himara, al sur.<\/p>\n

\"\"
Paso de Llogara<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Durante la traves\u00eda del puerto, las vistas del mar eran sencillamente espectaculares.<\/p>\n

\"\"
Vista desde el puerto de Llogara<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, haremos una excursi\u00f3n de un d\u00eda en barco al Parque Nacional Marino de Karaburun-Sazan. Este parque abarca una zona marina de 1,9 kil\u00f3metros de largo a lo largo de las costas de la pen\u00ednsula de Karaburun y la isla de Sazan, cerca de la bah\u00eda de Vlor\u00eb. Las partes septentrionales del parque nacional pertenecen al mar Adri\u00e1tico, las meridionales al mar J\u00f3nico - en el cabo Kepi Gjuh\u00ebz\u00ebs, en Karaburun, el punto m\u00e1s occidental del territorio continental alban\u00e9s, termina el estrecho de Otranto que separa ambos mares.<\/p>\n

Nuestra primera parada es la isla de Sazan.<\/p>\n

\"\"
La isla de Sazan<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Esta isla fue inicialmente una base naval italiana de 1914 a 1947, cuando pas\u00f3 a manos del gobierno comunista de Albania. Hasta 1960, esta base naval fue utilizada tanto por unidades navales sovi\u00e9ticas como albanesas, tras lo cual fue utilizada exclusivamente por la armada albanesa.<\/p>\n

\"\"
El antiguo puerto de la isla de Sazan<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Antiguas instalaciones en el puerto<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde 2015, la isla, ahora deshabitada, est\u00e1 abierta al p\u00fablico y se pueden visitar las antiguas instalaciones de la base y el asentamiento, ahora abandonado, de las familias de los soldados que estuvieron destinados aqu\u00ed.<\/p>\n

\"\"
Antiguos b\u00fankeres en el puerto<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

A\u00fan hoy, innumerables b\u00fankeres y t\u00faneles excavados en las rocas de la isla recuerdan su pasado militar.<\/p>\n

\"\"
B\u00fanker en la pared rocosa de la costa<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Tras esta visita, viajaremos en barco a lo largo de la pen\u00ednsula de Karaburun, rodeada casi por completo por el mar Adri\u00e1tico al norte y el mar J\u00f3nico al sur. La deshabitada pen\u00ednsula es muy remota, poco desarrollada y virgen. Usted\u00a0 <\/span>S\u00f3lo se puede llegar por mar o a pie, ya que la \u00fanica carretera atraviesa la base naval de Orikum y est\u00e1 cerrada al transporte p\u00fablico.<\/p>\n

\"\"
Cueva de Haxhi Ali<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Cueva de Haxhi Ali<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Primero visitamos la impresionante cueva de Haxhi Ali (Shpella e Haxhi Aliut). La cueva tiene una longitud de 30 metros, una anchura de 10-12 metros y una altura de 18 metros. Sirvi\u00f3 de escondite al pirata Haxhi Aliu.<\/p>\n

\"\"
Cueva de Haxhi Ali<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Para terminar nuestra breve visita a este para\u00edso natural, nos dirigimos a una de las hermosas playas de esta pen\u00ednsula. Aqu\u00ed hay una peque\u00f1a taberna y podemos nadar y bucear en el mar turquesa.<\/p>\n

\"\"
Bah\u00eda de la pen\u00ednsula de Karaburun<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Desde impresionantes playas desiertas hasta coloridas cuevas y b\u00fankeres abandonados de la \u00e9poca comunista, la pen\u00ednsula de Karaburun es un reflejo de la Rivera albanesa.<\/p>\n

De regreso, conduciremos a lo largo de la amplia bah\u00eda hasta Vlor\u00eb, en el norte. Gracias a su situaci\u00f3n estrat\u00e9gica a la entrada del Adri\u00e1tico, la bah\u00eda de Vlor\u00eb, que forma un puerto natural, ha sido siempre un popular centro comercial para muchos pueblos.<\/p>\n

\"\"
Vista de Vlor\u00eb<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Los historiadores romanos del siglo II d.C. mencionan aqu\u00ed un centro comercial con el nombre de Aulon. En el siglo V a.C.\u00a0 <\/span>La ciudad se convirti\u00f3 en sede episcopal en el siglo XIII y fue fuertemente fortificada por el emperador romano Justiniano.<\/p>\n

\"\"
Casco antiguo de Vlor\u00eb<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El 28 de noviembre de 1912, Ismail Oemali proclam\u00f3 la independencia de Albania en Vlor\u00eb; aunque Italia ocup\u00f3 Vlor\u00eb una vez m\u00e1s durante la Primera y la Segunda Guerras Mundiales, la ciudad pas\u00f3 finalmente a formar parte de la Albania comunista. En la actualidad, Vlor\u00eb es el centro pol\u00edtico y cultural del sur de Albania, con m\u00e1s de 100.000 habitantes.<\/p>\n

\"\"
Casco antiguo de Vlor\u00eb<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, nos dirigimos primero a las ruinas de Oricum, situadas en el extremo sur de la bah\u00eda de Vlor\u00eb.<\/p>\n

Seg\u00fan la leyenda, Oricum fue fundada por los euboeos a su regreso de Troya, tras quedar varados aqu\u00ed a causa de los fuertes vientos, lejos de su destino original. Oricum fue construida sobre una colina de 20 metros de altura, situada en una estrecha lengua de tierra entre el mar y la laguna. Gracias a su excepcional situaci\u00f3n en la costa adri\u00e1tica, cerca de Korkyra (Corf\u00fa) y a tiro de piedra de Otranto (Italia), la ciudad se convirti\u00f3 en una de las m\u00e1s importantes de Epiro.<\/p>\n

\"\"
Las ruinas de Orikum<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Orikum fue un puerto importante en los conflictos de Roma, primero con los ilirios y m\u00e1s tarde con los macedonios, cuyo rey Filipo V conquist\u00f3 la ciudad en 214 a.C. durante la primera guerra romano-macedonia.<\/p>\n

\"\"
El teatro de Orikum<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

M\u00e1s tarde, Oricum fue uno de los escenarios de la guerra civil entre Julio C\u00e9sar, que ocup\u00f3 la ciudad en el 48 a.C., y Pompeyo, que la siti\u00f3 y reconquist\u00f3 tras la marcha de C\u00e9sar a Dyrrhachium.<\/p>\n

Tras visitar las ruinas, viajamos a la cercana Tragjas, en las monta\u00f1as.<\/p>\n

\"\"
Monta\u00f1as cercanas a Trajgas<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El antiguo pueblo de Tragjas ha estado habitado desde la antig\u00fcedad. Gan\u00f3 tr\u00e1gica fama durante la Segunda Guerra Mundial, cuando durante la\u00a0 Batalla de Gjorm<\/span> En enero de 1943, las unidades de la resistencia albanesa derrotaron y repelieron a las tropas del Reino de Italia.\u00a0 D<\/span>n agosto de 1943, las tropas italianas y, en agosto de 1944, la Luftwaffe alemana bombardearon la antigua Tragjas, dej\u00e1ndola en ruinas.<\/p>\n

\"\"
Ruinas de la antigua Trajgas<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde Tragjas, dejamos la Riviera albanesa y viajamos hacia el este, adentr\u00e1ndonos en el paisaje monta\u00f1oso del interior, para pasar la noche en el pueblo de Memaliaj, de camino a Perret y Gjirokaster. Memaliaj se fund\u00f3 en 1947 como hogar para los trabajadores de las minas de carb\u00f3n cercanas y se construy\u00f3 en un recodo del r\u00edo Vjosa.<\/p>\n

\"\"
Memaliaj<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Tras el cierre de las minas, muchos habitantes emigraron y el pueblo se empobreci\u00f3. En los \u00faltimos a\u00f1os, sin embargo, cada vez son m\u00e1s los turistas que acuden a la zona en busca del encanto del paisaje y el entorno rural. Como resultado, ahora tambi\u00e9n se pueden encontrar uno o dos edificios restaurados en el centro del pueblo.<\/p>\n

\"\"
Nuestro alojamiento Granja Sancho<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

A la ma\u00f1ana siguiente conduciremos unos 50 kil\u00f3metros m\u00e1s al sureste, hasta P\u00ebrmet, para visitar el puente Katiu.\u00a0 <\/span>y visitaremos las termas de B\u00ebnj\u00eb. Poco despu\u00e9s de llegar a la peque\u00f1a localidad de P\u00ebrmet, giramos a la izquierda y recorremos el desfiladero de Langarica hasta llegar a un aparcamiento cerca de las termas de B\u00ebnj\u00eb.<\/p>\n

\"\"
Paisaje del desfiladero de Langarica<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Para llegar a los ba\u00f1os termales, primero hay que cruzar el puente Katiu. Este pintoresco puente otomano de Benja, rodeado por las fuentes termales naturales, fue construido en el siglo XVIII. Es\u00a0 <\/span>7 metros de alto y 30 metros de largo y fue construido enteramente en piedra.<\/p>\n

\"\"
Puente Katiu<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Aqu\u00ed se encuentran tambi\u00e9n los ba\u00f1os termales de B\u00ebnj\u00eb, utilizados desde la antig\u00fcedad. Estos manantiales de azufre surgen de profundas fallas tect\u00f3nicas a ambos lados del desfiladero de Langarica.<\/p>\n

Hay seis relajantes ba\u00f1os termales naturales, y cada manantial tiene diferentes propiedades terap\u00e9uticas para el tratamiento de enfermedades de la piel, dolencias estomacales, problemas renales y reumatismo. El agua de los manantiales -del tipo cloro-sodio-calcio- tiene una temperatura de 22-28\u02da Celsius. Invitan a relajarse y descansar.<\/p>\n

\"\"
Termas de B\u00ebnj\u00eb<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Despu\u00e9s de comer, viajamos a Gjirokast\u00ebr. Gjirokast\u00ebr se encuentra al sur de Albania, en el valle del r\u00edo Drino, que se ensancha en la llanura de Dropull.<\/p>\n

\"\"
Gjirokast\u00ebr<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

La ciudad es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2005 por ser un raro ejemplo de ciudad bien conservada del periodo otomano y un testimonio excepcional de la sociedad de esta \u00e9poca, caracterizada por la cultura isl\u00e1mica.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Gjirokast\u00ebr es una de las ciudades m\u00e1s antiguas del pa\u00eds y un importante centro cultural del sur de Albania. Es el lugar de nacimiento del antiguo dictador Enver Hoxha y del escritor alban\u00e9s m\u00e1s famoso, Ismail Kadare. El complejo del castillo de Gjirokast\u00ebr,\u00a0 <\/span>cuyos primeros complejos se construyeron en un prominente macizo rocoso ya en el siglo VI a.C., dominaron todo el valle a finales de la Edad Media bajo el dominio de los Zenebish, una familia noble albanesa.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Fortaleza de Gjirokast\u00ebr<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En 1417, Gjirokast\u00ebr fue conquistada por el ej\u00e9rcito del Imperio Otomano. Sin embargo, la familia gobernante sigui\u00f3 siendo la de los Zenebishi, que se hab\u00edan convertido al Islam poco despu\u00e9s de la conquista turca. Durante un breve periodo, Tepelenli Ali Pasha logr\u00f3 incorporar la ciudad a su territorio en 1811, hasta que el sult\u00e1n Mahmud II reconquist\u00f3 Gjirokast\u00ebr para los otomanos en 1822, despu\u00e9s de que Ali Pasha fuera v\u00edctima de un intento de asesinato. Durante el reinado del pach\u00e1, el castillo se ampli\u00f3 considerablemente y se construy\u00f3 un acueducto de diez kil\u00f3metros de longitud para el suministro de agua.<\/p>\n

\"\"
Torre del reloj de la fortaleza<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Tras la ca\u00edda del Imperio Otomano, la ciudad fue disputada entre Albania y Grecia, pero perteneci\u00f3 a Albania. Durante la Segunda Guerra Mundial, Gjirokast\u00ebr fue ocupada por tropas italianas, despu\u00e9s cay\u00f3 brevemente en manos del ej\u00e9rcito griego hasta que la Wehrmacht alemana conquist\u00f3 la ciudad.<\/p>\n

\"\"
Gjirikast\u00ebr<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Tras el final de la Segunda Guerra Mundial y la toma del poder por los comunistas, el l\u00edder Enver Hoxha (1908-1985), nacido en Gjirokast\u00ebr, proclam\u00f3 la Rep\u00fablica Popular de Albania, a la que tambi\u00e9n pertenec\u00eda su ciudad natal. El gobierno comunista declar\u00f3 Gjirokast\u00ebr \"ciudad museo\" en 1961. Como consecuencia, el paisaje urbano escap\u00f3 a un cambio radical. Hoy, el turismo es una importante fuente de ingresos para la ciudad.<\/p>\n

\"\"
Ciudad de piedras<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Gjirokast\u00ebr tambi\u00e9n es conocida como la \"ciudad de las piedras\". La ciudad debe este nombre a su singular paisaje urbano. Las llamativas casas que se asemejan a peque\u00f1os castillos fortificados han caracterizado durante siglos los barrios que rodean el castillo, el actual casco antiguo. Los tejados de estos edificios, cubiertos con losas de piedra de las monta\u00f1as cercanas, regulan la temperatura interior de las casas en este paisaje clim\u00e1ticamente continental. Esto las mantiene bastante frescas en verano, a la vez que las a\u00edsla del fr\u00edo, a veces g\u00e9lido, en invierno.<\/p>\n

\"\"
Gjirokast\u00ebr<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Fachadas exteriores blancas, altas ventanas de madera y numerosos patios peque\u00f1os con enormes puertas de madera caracterizan los edificios del casco antiguo. A lo largo de las empinadas laderas de Mali i Gjer\u00eb, de hasta 480 metros de altura, estrechas callejuelas ornamentalmente pavimentadas que datan del siglo XVIII conectan los distintos barrios de la ciudad.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, viajamos a varios destinos de excursi\u00f3n en la llanura de Dropull. Primero visitamos el pueblo de Libohov\u00eb.<\/p>\n

\"\"
Nivel de llenado<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En el siglo XIX, Libohov\u00eb era una importante ciudad con m\u00e1s de 15.000 habitantes, que estaba bajo la protecci\u00f3n de Ali Pasha.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El punto de referencia de la ciudad es una fortaleza que Ali Pasha de Ioannina hizo construir entre 1741 y 1822. El castillo fue construido para su hermana Shanish como regalo de bodas.<\/p>\n

Vivi\u00f3 aqu\u00ed hasta su muerte. Su tumba se encuentra cerca de la ciudad de Libohov\u00eb, y hoy en d\u00eda se puede ver el interior del castillo\u00a0 <\/span>vac\u00eda, s\u00f3lo los muros siguen en pie.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Los ni\u00f1os juegan hoy dentro del castillo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Tambi\u00e9n hay una hermosa vista desde la mezquita del pueblo.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En el corto trayecto hasta nuestro pr\u00f3ximo destino, el pueblo de Labove e Kryqit, pasamos por un peque\u00f1o lago bellamente situado llamado Liqeni i Doftis\u00eb.<\/p>\n

\"\"
Liqeni i Doftis\u00eb.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El pueblo de Labov\u00eb e Kryqit, a pocos kil\u00f3metros de Libohov\u00eb, alberga una de las iglesias bizantinas m\u00e1s antiguas y bellas de Albania, dedicada a la Virgen Mar\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Esta iglesia se construy\u00f3 en 554 durante el reinado del emperador Justiniano. El edificio es una t\u00edpica estructura bizantina con una alta c\u00fapula central, una nave y naves laterales dispuestas en forma de cruz.<\/p>\n

Seg\u00fan la leyenda, un hombre de Labov\u00eb, Konstandin Laboviti, era un alto comandante del ej\u00e9rcito de Justiniano. Era tan valiente que un d\u00eda Justiniano le ofreci\u00f3 recompensarle con lo que quisiera. \u00c9l respondi\u00f3: Quiero que construyas una iglesia en mi lugar de nacimiento, el pueblo de Labov\u00eb.<\/p>\n

Justiniano accedi\u00f3 y envi\u00f3 a los mejores artesanos para construir la iglesia. Cuatro a\u00f1os despu\u00e9s, Justiniano orden\u00f3 que se colocara en la iglesia una cruz de oro hecha con trozos de madera de la cruz de Jes\u00fas. La cruz se cubri\u00f3 con 600 gramos de oro. Permaneci\u00f3 en la iglesia durante siglos, pero fue robada en 1989 durante los disturbios en Albania. Dada la importancia de la cruz, el pueblo recibi\u00f3 el nombre de \"Labov\u00eb e Kryqit\".<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El interior est\u00e1 decorado con frescos, que pueden verse en las paredes interiores de nueve niveles diferentes.<\/p>\n

\"\"
La c\u00fapula de la iglesia<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
El Retablo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Nuestro siguiente destino era el Melan Tekke, un monasterio derviche. No fue f\u00e1cil encontrar el tekke. Est\u00e1 situado sobre la llanura de Dropull, al sur de la ciudad de Gjirokast\u00ebr, en una colina del lado oriental del valle, cerca de la peque\u00f1a aldea de Vllaho-Goranxia.<\/p>\n

\u00a0<\/div>\n
\"\"
Tekke de Melan<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El Melan-Tekke es un famoso lugar de peregrinaci\u00f3n y se construy\u00f3 alrededor del a\u00f1o 1800 bajo Baba Aliu<\/i> construido por el Tekke de Zall. Bajo el r\u00e9gimen del dictador Enver Hoxha, fue cerrado y parcialmente destruido a finales de los a\u00f1os sesenta y no volvi\u00f3 a abrirse hasta 1994. Hoy est\u00e1 habitada permanentemente por un derviche.<\/p>\n

\"\"
En esta sala nos recibi\u00f3 el derviche<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

A primera hora de la tarde, visitamos las ruinas romanas de Hadrian\u00f3polis.\u00a0 <\/span>Se puede llegar desde la carretera principal E 53 en direcci\u00f3n sur por un corto camino de tierra. Las ruinas no est\u00e1n valladas y no hay que pagar entrada. Y aqu\u00ed est\u00e1bamos solos.\u00a0<\/p>\n

En tiempos del emperador Adriano (117-138 d.C.), el peque\u00f1o asentamiento de la calzada que un\u00eda Apolonia y Nic\u00f3polis recibi\u00f3 el estatus de ciudad con el nombre de Hadrian\u00f3polis y se convirti\u00f3 en capital y centro administrativo de la comunidad romana del valle del r\u00edo Drin.<\/p>\n

\"\"
Ruinas de Hadrian\u00f3polis<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Los edificios p\u00fablicos m\u00e1s importantes, como el teatro y las termas, se construyeron en Adrian\u00f3polis durante este periodo.<\/p>\n

\"\"
Teatro de Hadrian\u00f3polis<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El teatro, situado sobre un gran terrapl\u00e9n artificial, fue restaurado en el siglo IV d.C. y fue escenario de venationes (luchas con animales salvajes) y probablemente tambi\u00e9n de luchas de gladiadores.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, otra excursi\u00f3n estaba en el programa: una visita al \"Syri i Kalt\u00ebr - Ojo Azul\", un manantial c\u00e1rstico situado en la ladera occidental de los montes Mali i Gier\u00eb, a unos 35 km al sur de Gjirokast\u00ebr.<\/p>\n

\"\"
Parque Natural de Syri i Kalt\u00ebr<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

La zona que rodea el manantial es una reserva natural y est\u00e1 designada como parque natural, a trav\u00e9s del cual un paseo de aproximadamente media hora conduce al manantial propiamente dicho, que est\u00e1 rodeado de robledales y platanares.<\/p>\n

\"\"
Parque Nacional de Syri i Kalt\u00ebr - Ojo Azul<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Parque Nacional de Syri i Kalt\u00ebr - Ojo Azul<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En el propio manantial, el agua de los lagos y arroyos que aqu\u00ed se crean resplandece sobre el fondo de la piedra caliza clara en una hermosa gama de colores que van del azul intenso al verde caribe.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Por desgracia, se ha abierto un restaurante en las inmediaciones de las aguas, por lo que la magia de este lugar se ha resentido mucho. Por ello, es aconsejable no acudir aqu\u00ed en fin de semana o en temporada alta de vacaciones, ya que el \"Ojo Azul\" bien merece una visita.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

El \u00faltimo d\u00eda de nuestro viaje nos espera un destino especial. Visitaremos las ruinas de Butrint.<\/p>\n

Butrint est\u00e1 situada en el sur de Albania, a unos 20 kil\u00f3metros de la moderna ciudad de Saranda. Butrint se extiende sobre una pen\u00ednsula rodeada por el lago de Butrint al norte y al este y el canal de Vivar al sur, y este antiguo asentamiento se encuentra en un extraordinario paisaje cultural que se ha desarrollado org\u00e1nicamente a lo largo de muchos siglos y se ha librado de gran parte de la destrucci\u00f3n que tanto ha mermado el valor de la mayor\u00eda de los paisajes hist\u00f3ricos del Mediterr\u00e1neo.<\/p>\n

Butrint representa una rar\u00edsima combinaci\u00f3n de arqueolog\u00eda y naturaleza, es un microcosmos de la historia mediterr\u00e1nea y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1992.<\/p>\n

Butrint est\u00e1 habitada desde la prehistoria. En los siglos siguientes, fue colonia griega, ciudad romana y, con la llegada del cristianismo, sede de un obispado. Tras un periodo de prosperidad bajo la administraci\u00f3n bizantina y una breve ocupaci\u00f3n veneciana, la ciudad pas\u00f3 brevemente a manos francesas antes de ser conquistada por los otomanos.\u00a0 <\/span>Finalmente, en el siglo XIX, la ciudad fue abandonada tras formarse pantanos en la zona. El yacimiento arqueol\u00f3gico actual es un conjunto de ruinas que representan cada periodo de desarrollo de la ciudad.<\/p>\n

\"\"
La fortaleza de Ali Pasha<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En la desembocadura del canal de Vivari, a principios del siglo XIX se a\u00f1adi\u00f3 una nueva fortaleza al sistema defensivo para controlar el acceso a Butrint. Fue construida por Ali Pasha, un gobernante otomano alban\u00e9s que control\u00f3 Butrint y sus alrededores hasta el abandono definitivo de la ciudad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

En la orilla del canal\u00a0 <\/span>es una torre veneciana que probablemente fue construida por los venecianos en 1717\/1718. Probablemente se utiliz\u00f3 para proteger el canal y el fuerte veneciano situado m\u00e1s arriba.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\"\"
Teatro de Butrint<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Uno de los monumentos mejor conservados de Butrint es el teatro. Probablemente fue construido originalmente por los griegos en torno al santuario de Asclepio, el dios griego de la curaci\u00f3n, y luego reconstruido y ampliado por los romanos en el siglo II d.C.<\/p>\n

Durante las excavaciones arqueol\u00f3gicas realizadas en la d\u00e9cada de 1920, se encontraron varias estatuas del emperador romano Augusto, su esposa Livia e importantes l\u00edderes militares. En la entrada del teatro a\u00fan se pueden ver inscripciones en griego antiguo que registran los nombres de los esclavos a los que se concedi\u00f3 la libertad en el teatro.<\/p>\n

\"\"
Baptisterio<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Originalmente, baptisterio era el nombre que recib\u00eda la pila de un ba\u00f1o romano de agua fr\u00eda dentro de un complejo termal. Los cristianos adoptaron el t\u00e9rmino para designar la pila bautismal.<\/p>\n

El Baptisterio de Butrint es el vestigio m\u00e1s importante de la primera \u00e9poca cristiana de la ciudad. Se construy\u00f3 en el interior de las termas romanas de la ciudad. Su pavimento estaba decorado con ricos mosaicos.<\/p>\n

\"\"
Palacio Trikonch<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

El palacio Trikonch de Butrint era originalmente una villa romana tradicional de los siglos II a III d.C., con habitaciones decoradas con mosaicos dispuestas alrededor de un peristilo. El propietario fue probablemente\u00a0 <\/span>una persona con rango de senador. Alrededor del a\u00f1o 400 d.C., la casa se convirti\u00f3 en un palacio en toda regla, con la ampliaci\u00f3n del patio original, una nueva ala oriental y un lujoso comedor con tres alcobas construido a orillas del r\u00edo.<\/p>\n

\"\"
Fuente del Ninfeo<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

En 1980, se descubri\u00f3 en Butrint una escuela de gram\u00e1tica, que en la antig\u00fcedad era un lugar para la educaci\u00f3n f\u00edsica, intelectual y del car\u00e1cter de los j\u00f3venes. En este complejo tambi\u00e9n hay un ninfeo, un santuario para ninfas, que se construy\u00f3 sobre una fuente longitudinal.\u00a0 <\/span>El \u00e1bside del lado estrecho oriental del complejo est\u00e1 dividido por tres nichos, en cuyos huesos se han conservado im\u00e1genes en mosaico.<\/p>\n

\"\"
Mosaicos en los nichos de la fuente<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Butrint ya ten\u00eda obispo en el siglo V. La gran bas\u00edlica se construy\u00f3 entonces al mismo tiempo que el baptisterio, durante la dominaci\u00f3n bizantina en el siglo VI, y fue la sede del obispo hasta el siglo XVI. Su suelo estuvo probablemente decorado con mosaicos, de los que a\u00fan se conservan restos en el presbiterio.<\/p>\n

\"\"
Ruinas de la bas\u00edlica<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Al norte de Butrint hay un pasadizo que probablemente se construy\u00f3 muy poco profundo en el siglo VI d.C., probablemente por motivos de defensa. Encima hay un relieve que muestra a un le\u00f3n luchando contra un toro, probablemente de un templo de la antigua acr\u00f3polis.<\/p>\n

\"\"
Le\u00f3n en relieve<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Las murallas de Butrint rodeaban toda la pen\u00ednsula y se han conservado en gran parte.\u00a0 <\/span>Las murallas que dan a la laguna se construyeron por primera vez en el siglo VI y se conservaron por \u00faltima vez entre 2007 y 2011.<\/p>\n

\"\"
Murallas de la ciudad vieja en el canal<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Al final de nuestra visita, subimos al antiguo emplazamiento de una fortaleza veneciana, el\u00a0 <\/span>se construy\u00f3 en los siglos XIV y XV en la zona m\u00e1s alta y f\u00e1cilmente defendible de Butrint.\u00a0 <\/span>Sin embargo, el castillo actual fue completamente reconstruido en 1936 por Luigi Maria Ugolini tras la demolici\u00f3n de los edificios m\u00e1s antiguos y ruinosos.<\/p>\n

\"\"
Vista desde el castillo veneciano<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Desde aqu\u00ed se tiene una fant\u00e1stica vista del Canal de Vivar y del Estrecho de Corf\u00fa. Al final de nuestro recorrido tur\u00edstico visitamos el castillo\u00a0 <\/span>museo, donde se exponen objetos procedentes de las excavaciones realizadas en el yacimiento.<\/p>\n

\"\"
Estatuas en el museo de Butrint<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/p>\n

Por la tarde, regresaremos a Saranda, desde donde emprenderemos el viaje de vuelta al d\u00eda siguiente.<\/p>\n

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \"Volveremos\"<\/h4>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Informaci\u00f3n:<\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t